Hiljuti läbi viidud uuringust selgus, et suurel osal ameeriklastel on raskusi sarja “Peaky Blinders” mõistmisega, sest näitlejad räägivad tugeva aktsendiga.
Keeleõppe rakendus Preply viis 1200 inimese seas läbi uuringu subtiitrite kasutamise kohta. Küsitlusest ilmnes, et 57% vastanutest kasutab telekat vaadates subtiitreid, kuna näitlejate aktsentidest on tihti keeruline aru saada, kirjutab NME.
Kuigi raskesti mõistetavana toodi vastustes välja mitmeid sarju – nagu näiteks “Outlander”, “Derry Girls”, “Downton Abbey”, “Game of Thrones” ja “Bridgerton” –, mainisid uuringus osalejad enim briti gansterisarja “Peaky Blinders”, mille tegevus toimub 1920. aastate Birminghamis.
