Hiina muutis filmi “Kaklusklubi” lõppu

"Kaklusklubi" ilmus 1999. aastalFoto: outnow.ch/Twentieth Century Fox Home Entertainment

Hiina vaatajad ei näegi enam “Kaklusklubi” (“Fight Club”) tavapärast lõppu. Selle asemel ilmub nüüd ekraanile kiri, et võimud võitsid.

1999. aasta filmi lõpus tapab Edward Nortoni kehastatud tegelaskuju oma kujuteldava alter ego Tyler Durdeni, keda kehastab Brad Pitt. Seejärel jälgib ta, kuidas hooned plahvatuses hävivad, mis tähendab, et rünnak kapitalistliku süsteemi vastu õnnestus, kirjutab BBC.

Hiinale pole selline lahendus aga meeltmööda ning nüüd ilmub enne plahvatust ekraanile kiri, et politsei suutis vandenõu nurjata, vahistas kurjategijad ja saatis Durdeni hullumajja, kust ta vabanes 2012. aastal.

https://twitter.com/somebadideas/status/1485747110125445120

Uuele lõpule juhtisid sotsiaalmeedias tähelepanu mitmed inimesed, kes avastasid, et voogedastusplatvormil Tencent Video olev film on oma tuntud lõpust ilma jäänud.

Muutust kommenteeris sarkastiliselt ka kirjanik Chuck Palahniuk, kelle teosel film põhineb. “Kas olete seda jama näinud? See on SUPER imeline! Hiinas saavad kõik õnneliku lõpu!” kirjutas ta Twitteris.

Hiina on varemgi lääne filme kärpinud, lõpplahendusi muudetakse aga märksa harvemini.

Populaarsed lood mujal Geeniuses

Igal argipäeval

Ära jää ilma päeva põnevamatest lugudest

Saadame sulle igal argipäeval ülevaate tehnoloogia-, auto-, raha- ja meelelahutusportaali olulisematest lugudest.