Gaphrindašvili kaebas Netflixi selle lause pärast kohtusse, tuues välja, et 1968. aastaks, millest kõnealune episood räägib, oli ta võistelnud 59 meesmaletajaga.

“See väide on täiesti vale, seksistlik ja alavääristav,” ütleb Gaphrindašvili 25-leheküljelises hagis. “Nad üritasid luua väljamõeldud tegelast, kes oleks naistele teerajajaks. Iroonia on aga selles, et mina olin seda kõike juba teinud ja sellega mitmeid põlvkondi inspireerinud.”

Sari põhineb Walter Tevise 1983. aastal ilmunud samanimelisel raamatul. Gaphrindašvili sõnul on Netflix raamatu teksti aga jõuliselt muutnud, et sarjale rohkem dramaatilisust lisada.

80-aastane malelegend küsib Netflixilt viis miljonit dollarit ehk ligi 4,3 miljonit eurot valuraha ja palub, et solvav viide sarjast eemaldataks.

Netflixi esindaja sõnas, et nad peavad Gaphrindašvilist ja tema karjäärist väga lugu, ent maletaja süüdistustel pole alust ja voogedastusplatvorm kavatseb end kohtus jõuliselt kaitsta.

Sari on Netflixis väga populaarne ja võitis hiljuti ka parima lühisarja Emmy.